Traditionelle sange til jul
Vi tilbyder teksten til flere traditionelle julesange:
Sangen "julen er kommet"
Jul!
Englen fløj forbi.
Han fløj over himlen,
Folk sang en sang.
Alle mennesker glæder sig over!
I dag fejre
På Kristi fødselsdag.
Alle mennesker glæder sig over!
I dag fejre
På den hellige jules dag.
Jeg flyver fra Gud
Du bragte glæde,
Hvad der er i hulen er mørkt
Kristus blev født.
Skynd dig hellere
Spædbarns baby
Den nyfødte.
Skynd dig hellere
Spædbarns baby
Den nyfødte.
Hyrder i en hule
Først og fremmest kom.
I krybbe på halmen
Herren blev fundet.
På deres knæ faldt de,
Kristus gav gaver,
Den nyfødte.
På deres knæ faldt de,
Kristus gav gaver,
Den nyfødte.
Jeg lærte om Kristus,
Og dræb babyen
Voinov sendte.
Alle børnene blev dræbt,
Sværd stumpet
Men Kristus var i Egypten.
Alle børnene blev dræbt,
Sværd stumpet
Men Kristus var i Egypten.
Sangen "Evening Angel"
Om aftenen timer over steppe fredelige,
Da solnedgangen skinnede over hende,
Blandt himlene, den æteriske,
Aften engelen fløj forbi,
Han så skumringen prezakatny,
Østen sidder allerede i det fjerne ...
Og pludselig hørte han en usynlig
Der er en stemme i babyens rug.
Han gik og plukkede ørerne
Og kornblomstringen og sang i stilhed,
Og der var i sangen lyde af paradis
En uskyldig, uhyrlig sjæl.
"Barn," sagde Guds budbringer,
Og livets tristhed og glæde -
Hvor din vej fører,
Og hvor kom din sang om? "
Barnets blik var klart og lyst,
Men han stod i forlegenhed.
"Jeg ved det ikke ..." svarede han skævt.
"Bless lillebror,"
Sagde Herren - velsigne
Baby i den stille time for solnedgang
På sandhedens og kærlighedens vej! "
Og barnet med et smil
Aften Angel, - Udfoldet
Hans vinger i Twilight ustabile
Ved solnedgang druknede han.
Og som et alter af en forårnat,
Dawn skinnede i himlen,
Og i lang tid unge øjne
Hun blev beundret i stilhed.
Og i kontemplation for første gang
Barn vidste skønhed,
Cherishing golden dreams
Og ren glæde af en drøm.
Teksten til oversøiske julesange sange på russisk
Flere udenlandske julesange oversat til russisk:
Oversættelse af sangen "Hvilken slags barn?":
Hvilken slags barn i en stald
Beskytter Maria?
Det himmelske kor synger om ham,
Og hyrderne lytter.
Dette er Kristus Herren,
Han kom ind i verden fra Heaven Heights.
Han er givet os af den Højeste,
Frelser, søn af mary.
Til ham som en gave af guld, røgelse
Og bring myrra.
Han er kongernes konger foran ham
Åbn hjertets dør.
Hvorfor lå han i krybbeen,
Hvor fodrede fårene?
Så at alle kan ved hans fødder
Fold dine sorger.
Klatring gennem sneen
På en åben slæde, udnyttet af en hest,
Vi går blandt markerne,
Hele vejen griner.
Klokker på slæderingen,
Og sjælen bliver lysere.
Hvor vidunderligt det er: at gå på en slæde og syng
Kor:
Ring, klokker,
Ring hele vejen!
Hvordan er det godt: at gå
På en åben slæde, udnyttet af en hest!
Ring, klokker,
Ring hele vejen!
Hvordan er det godt: at gå
På en åben slæde, udnyttet af en hest!
For et par dage siden,
Jeg besluttede at tage en tur,
Og snart frøken Fanny Bright
Jeg sad ved siden af mig.
Hesten var magert,
Det syntes at ulykke var hendes skæbne.
Og hun stod fast i en snowdrift,
Og vi - vendte om, åh.
Omkvæd.
En eller to dage siden,
Jeg må fortælle dig,
Jeg gik ud på sneen
Og faldt på ryggen.
En gentleman gik forbi
I en åben slæde, udnyttet af en hest,
Og han lo af det faktum,
Da jeg strakte ud på jorden,
Og så kørte han ud, åh.
Omkvæd.
Jorden er dækket af et hvidt dække,
Så lad os, mens unge,
Bring dine veninder med dig
Og synge denne sang sammen.
Tag den hurtige bugten
Med en trimmet hale,
Hyr hende ind i den åbne slæde,
Shchelko [pisk]! - og du vil bryde frem, åh.
Ved ikke, hvordan man synger? Bare rolig.
Et par tips til at forbedre stemmen i kollektiv sang:
-
Start ikke med at synge først. Pick up motivet, når flere mennesker sluttede sig til sangen. Så det bliver lettere for dig at fange en rytme. Mange deltagere i de verdensberømte kor ved ikke, hvordan man synger en kapella, men i kollektivet er deres stemme ikke lige. - Rekruttere mere luft ind i lungerne - dette styrker og gør din stemme mere glat.
- Hvis ferien er arrangeret på forhånd, så sang du sangen selv. Undersøg teksten og syng sammen med spejlet et par gange.
Vær ikke bange for at synge i en kollektiv, hvis du ikke har en stemme. Fælles sang er meget lettere end en cappella. Hertil kommer, at i den generelle stemmeafstemning ikke vil skille sig ud blandt andre. Prøv at begynde at synge til gulvet i stemmen og gradvist øge tonen. Syng i din stemme, prøv ikke at tilpasse sig de høje eller lave stemmer fra andre medlemmer af det improviserede kor.