Selv på sprogetiveauet i dette land er der forskel på mand og kone. Det antages, at en japansk mand bor udenfor huset og en kvinde i huset, som afspejles i sætningerne "en mand udenfor, en kvinde indeni." Men i de senere år har forholdet mellem en mand og en kvinde gennemgået store ændringer i japansk.
Som det var før
Siden oldtiden blev en mand i Japan foreskrevet flere sociale funktioner end en kvinde. En japansk mand er involveret i et stort samfund - i professionelle grupper, i klaner, hvor han opnår et bedre sted i hierarkiet. Kvindens sted er i huset. Men en sådan fordeling af ting betyder ikke patriarki, almindelig, for eksempel i Kina. I mange familier gik arv af ejendom langs den kvindelige linje. Og hvis manden var den største i byen, regionen eller i hvert fald hos virksomheden, så var kvinden den største i huset.
Mellem mand og kvinde i Japan i mange århundreder var der en klar adskillelse af indflydelsesfelter. Han er verdens mester, hun er husets elskerinde. Der var ingen tvivl om nogen ansvarsfordeling for hinandens sfærer. Hustruen havde ikke ret til at blande sig i ægtefællens anliggender, og manden havde næsten ingen stemmeret i huset og endda i fordelingen af økonomien. Og jo mere var det ikke for en mand at gøre husarbejde - at rengøre, lave mad eller vaske.
Ægteskab i Japan er længe blevet opdelt i to typer - kontrakt ægteskab og ægteskab for kærlighed. Det første ægteskab blev indgået af de nygiftes slægtninge, og det andet ægteskab kunne kun finde sted, hvis manden og kvinden kategorisk nægtede at acceptere forældrenes valg. Frem til 1950'erne var kontraktlige ægteskaber i Japan mere end tre gange antallet af ægteskaber til kærlighed.
Hvordan er det nu?
Processerne for aktiv inddragelse af kvinder i det offentlige liv har også påvirket Japan. Kun udviklingen af ligestilling mellem kønnene har et meget originalt scenarie, helt ulig den europæiske.
I større grad påvirket denne udvikling familien og ægteskabet, sfæren af personlige forhold. Karriereområdet gennemgår meget langsommere ændringer.
Kvinden fik mulighed for at arbejde og opnå fremtrædende positioner i virksomhederne. Men for at opbygge en karriere har japanerne stadig brug for meget mere indsats end japansk. For eksempel er der ikke noget system for sociale garantier for kvinder under graviditet og efter fødslen. Barselsorlov kan alvorligt skade en kvindes karriere, og hun vil aldrig blive accepteret efter en lang pause for samme stilling. Efter at have født et barn, skal en kvinde starte en karriere fra næsten nul, selvom hun gør det inden for samme firma.
Denne sociale uretfærdighed har ført til en betydelig stigning i bevidst ensomhed. Ikke alene i Europa og Rusland begyndte folk at undgå officielle ægteskaber og foretrækker at leve uden partner. Det nye forhold mellem en mand og en kvinde i Japan har det samme træk: ønsket om ensomhed og en bachelor livsstil. Mænd var ikke interesserede i at gifte sig med en karriere, fordi de ikke kan håndtere et hus. En kvinde ønsker ikke at love en mand, der plejer huset og barnet, hvis hun ikke er sikker på, at hun vil give op for denne vellykkede karriere.
Men efter at have fået en relativ uafhængighed fra slægtsudtalelsen begyndte de japanske og japanske kvinder at gifte sig mere ofte for kærlighed. Siden 1950'erne er antallet af ægteskaber for kærlighed steget betydeligt, og i 1990'erne var de fem gange større end de kontraktmæssige. Når man overvejer spørgsmålet om kontraktægteskab, begyndte familiemedlemmer og forældre til bruden og brudgommen at være mere opmærksomme på de potentielle ægtefællers meninger. Hvis en mand og en kvinde kategorisk ikke kan lide hinanden, eller hvis en af dem er forelsket i en anden, eksisterer et sådant ægteskab ikke længere, og de har ret til at vælge med hvem de skal bygge en familie.
Hvordan vil det være?
Hvis yderligere syn på forholdet mellem en mand og en kvinde vil ændre sig fra traditionel til liberal, så venter Japan på alle de samme ting, der allerede findes i Europa og USA. Ægteskabets alder vil stige, antallet af børn i familien vil falde, fødselsraten vil falde. Når alt kommer til alt, før de beslutter at gifte sig, vil mange kvinder forsøge at opbygge en karriere og sikre en fremtid.
Og alligevel har Japan sin egen specielle farve og dens kultur, som kan påvirke, hvordan forholdet mellem en mand og en kvinde vil være i fremtiden. For eksempel er det svært at forestille sig, at en egalitær familie bliver populær i dette land, som det er i Europa. Egalitær familie - dette er en, hvor der ikke er nogen klar opdeling af funktioner mellem en mand og en kvinde. En kvinde kan tjene til live, mens en mand er involveret i hjem og børn, så ændrer de roller. Lederskab i køkkenet, i seng eller i formidling af familiepassager fra mand til kone, så tilbage. Mest sandsynligt vil Japan fortsætte den justering, der nu er i de familier, hvor begge ægtefæller arbejder. Hustruen vil arbejde foruden at arbejde hjemme, og manden vil forblive "et stort affald i huset", som et af hieroglyferne betegner og antyder, at manden i huset ikke skal gøre noget, forstyrre og forvirre under hans kones fødder.