Arbejdet blev i høj grad lettet af det faktum, at selv før arbejdet på filmen var hun allerede helt bevidst om alle tegnene.
"For Lyra kostumer i Oxford brugte jeg pre-Raphaelite farver, som jeg synes er til stede i bogen," sagde Ruth. "Og når hun flytter til London og falder ind i fru Colters verden, forsøger hun at efterligne hende i alt for at blive hendes refleksion. Lyra falder hovede ind i den nye verden og ser hurtigt ud og opfører sig som de gør. " For Nicole Kidman, der spillede den smukke, men hensynsløse Mrs. Colter, skabte Ruth de smukkeste tøj.
"I min første scene vises jeg i en meget sexet kjole," sagde Nicole senere i et interview. - Hvis jeg blev tilbudt at bære det i det virkelige liv, ville jeg nægte det. Jeg hviskede selv til Chris: "Jeg er meget genert!". Men denne kjole hjalp mig med at forstå min heltinde, fordi Ruth, tænker på kjoler, tænker på heltenes vegne. " Hun ekko kostume designer Ruth Myers: "De første scener med deltagelse af tegnene er meget vigtige, fordi de giver en ide om deres karakterer, introducere publikum til dem.
I sin første scene fremstår fru Colter i en kjole, der glitter og glitter, og understreger skønheden i hendes krop. Denne kjole taler for sig selv - det er en af mine favoritter. "
Arbejde med billedet af fru Colter, designer af kostumer Ruth Myers måtte bygge på beskrivelserne i romanen, der repræsenterede denne heltinde som en ægte glamourøs kvinde. Som prøver af glamourøse kvinder tog hun Greta Garbo og Marlene Dietrich. Daniel Craig måtte vises på billedet af den engelske aristokrat, Lord Azriel. Med sin fysik og nåde af bevægelser var det ikke svært, men samtidig skulle kostumerne understrege styrken og dominansen af denne karakter, såvel som hans fanatiske entusiasme og respekt for konventioner. "Da jeg først begyndte at lave kostumer til Lord Azriel, forestillede jeg ham som en victoriansk romantisk helt," sagde Ruth. Men da jeg lærte at Daniel Craig blev godkendt til rollen, ændrede min vision. Jeg arbejdede med ham før, og jeg vidste, at et sådant billede ikke ville passe ham. Så faldt mit valg på tweed: På den ene side er det meget ædle materiale, og på den anden side er det ret liberalt, for fra tweed brugt vi at sy kostumer til at rejse og spille sport. "
Således blev et nyt billede født til kostume designer Ruth Myers, en erfaren rejsende og polarforsker som Amundsen og Scott. Azriel kiggede stadig heroisk, men denne heltemod blev mere realistisk. Ruth kunne godt lide at arbejde med hekser - primært på grund af selve begrebet af disse figurer. Disse frygtløse krigere, bevæbnet med dolke og buer, lever i århundreder, føler sig ikke varme eller kolde og kan også flyve. Billederne fra pre-Raphaelites ligger også på baggrund af billederne - især deres billeder af feer og mytiske heltemænd. Da hekkerne ikke føler kulde, bærer de lyse tøj fremstillet af sort silke, fladrende i vinden.
Arbejdet på kostumer tog meget tid fra kostume designer Ruth Myers, men hun sparte ingen indsats. Og belønningen holdt sig ikke i ventetid. "Da Philippe Pullman kom på omklædningsrummet," skreg hun senere, "mine gafler rystede. Trods alt i sine bøger er kostumerne næsten ikke beskrevet, kun: "hun var i en lyserød kjole" eller "hun havde et nederdel på knæene". Jeg opfandt det selv, og derfor var jeg meget bange for, at han ville sige, at alt var forkert. Men han gik stille rundt i stuen og så på forskellige dragter. Jeg begærede skjult: "Kan du lide det?". Og han svarede: "De er uden for min fantasi. Det var det, jeg ønskede, men jeg viste det ikke i mine bøger. " Så dette er det bedste kompliment i mit liv! ".
Afslutningen af turen?
Trods det inspirerede og dedikerede arbejde i hele filmpersonalet spillede kirkens pres en rolle. Næsten hele antikerkomponenten blev fjernet fra filmen, hvilket negativt påvirker plottet. "The Golden Compass" mislykkedes på billetkontoret i USA, og selvom han samlede en god penge i andre lande, nægtede New Line Cinema at skyde efterfølgeren. Men forfatteren af trilogien Philip Pulman var tilfreds med tilpasningen - det gjorde det muligt for millioner af mennesker at kigge på sin vidunderlige verden endog et øje. Og slutningen af historien kan de altid lære af bøger!