I begyndelsen af marts blev hans Scientologi saga "Battlefield - Earth" nomineret til prisen "Golden Raspberry" i den stolte titel "The worst movie of the decade", og han selv - for rollen som den værste skuespiller i år. Men det forhindrede ikke fansne i at stormme billetkontorerne i februar-premieren af actionfilmen "From Paris with Love". Bald, berømt og aggressiv John Travolta - ja til et sådant skuespil, vil nogen bide!
Hr. Travolta, du var en af de første, der reagerede på katastrofen i Haiti og leverede deres fly til ofrenes behov. Det er meget ædle af dig! Tror du ikke det er ked af det, at i vor tid betragtes enhver gestus af hjælp som adel? Men det burde være en almindelig ting. De sårede mennesker har brug for hjælp, og vi skal alle gøre det til vores bedste evne. Så snart mine fly gik til Haiti gjorde næsten alle berømte mennesker, private jet-ejere det samme, og jeg er taknemmelig for dem for at følge mit eksempel. Jeg ved bedst hvad død og ulykke er efter at have oplevet to for tidlige dødsfald af slægtninge ...
Og han selv døde næsten for få år siden. Jeg forstår, at dette ikke er den sjoveste start på interviewet, men du kan ikke spørge om det. Gik du i stand til at acceptere tabet af din søn? I 2009 blev den 16-årige Jett, Travolts søn, draget tragisk mens han hvilede i Bahamas. Med dette er det umuligt at forene, du kan kun fortsætte med at leve og arbejde.
Men dine venner er stadig bekymrede for den berømte og aggressive John Travolta. Når alt kommer til alt, kan du ofte hele natten lang køre en firehjulet cykel langs banen til minde om det tidspunkt, hvor du gjorde det med din søn ...
Jeg gør det ikke til min søns hukommelse. Og mine venner eller fjender behøver ikke bekymre sig! Da du sagde farvel til din søn, bad du ham om tilgivelse, som blev fortolket på forskellige måder. Nogle sagde, at du undrede dig for ikke at behandle ham for autisme, og nægte at drengen er syg med denne særlige sygdom. Fortolk faderens ord, der begraver sit barn, grusomt og simpelthen monstrøst! Men hvis verden så vil vide, hvad jeg omvender ham, så vil jeg sige. Han undskyldte for ikke at kunne bruge mere tid sammen med ham end han ville have ønsket mig og ham. Jeg arbejdede for hårdt.
Du sagde lige, at du selv døde næsten. Er det sket på sættet? Nej, det er det ikke. Jeg fløj fra Europa, da flyet nægtede næsten al elektronik. Det var ikke fornuftigt at vende tilbage, fordi jeg var halvvejs over havet. Da jeg sad i Washington var der en voldsom stærk vind og is.
John, hvad følte du, da flyet landede sikkert?
All den dag var for det faktum, at jeg ikke vil overleve: begge problemer i flysystemet og vejrforholdene. Efter alt var lufthavnen næsten lukket på grund af isning af landingsbaner. Jeg fik lov til at lande, fordi jeg ikke havde nogen anden vej ud. Jeg troede da, at alle vilje fra Skaberen og at de, der hævder at vores skæbne blev malet før vores fødsel, har ret. Det var bare, at jeg endnu ikke havde tid til at komme frem for den Almægtige!
Er en sådan ide i modstrid med Scientologins doktriner, hvis tilhænger er den berømte John Travolta?
"Follower" er det forkerte ord. Scientologi er en slags religion. Derfor ville det være mere korrekt at sige, at jeg tilstår det. Besvarelse af dit spørgsmål kan jeg sige: "Nej, det modsiger ikke!" Fordi min religion antager tankefriheden, så alle har ret til at vælge, hvilket synspunkt der skal følges i skæbneforhold. Lad os gå videre til lettere emner. Din karriere har udviklet tvetydigt. I det mindste lykkedes det ikke at tage afsted tidligt. Hvorfor? De siger, at hvem der går langsomt - er selvsikker. Sandsynligvis på mig og var.
John, hvad gjorde du, da du nægtede roller i sådanne kultfilmer som "Officers and Gentlemen", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, der spillede for mig i alle disse bånd, jogget endda på en eller anden måde, at han skyldte mig sin karriere. Det er bare ikke altid muligt at beregne succesen for en bestemt rolle. I første omgang ser det ud til, at dette ikke er for dig, og så ser du det på skærmen, og du tænker: "Men du nægtede!" Du afviste ikke engang den legendariske "Hair Lacquer"!
Nøjagtig når du allerede har i skuespillernes aktiv musikalske, som er blevet næsten en kult, ikke ønsker at tage risici, filme i den anden. Jeg vidste helt godt, at "Brilin" og "Hairspray" ville blive sammenlignet og frygtede for, at sammenligningen ikke ville være til fordel for sidstnævnte. Hvad tvang dig til at acceptere tilbuddet? Direktøren for filmen Adam Shankman sagde direkte til den berømte og aggressive John Travolta: "Hvis filmen ikke virker, vil jeg dø. Og kun du kan få mig til at leve. " Hvad mere kunne jeg gøre? Jeg accepterede tilbuddet og gjorde mit bedste for at få billedet til at gå i opfyldelse, og vi tabte ikke en vidunderlig instruktør. Hvad er det vigtigste argument for dig, når du beslutter dig for at acceptere rollen eller ej? I hvert enkelt tilfælde, noget af dets eget. Nogle gange er det et klogt script, nogle gange en direktør og nogle gange et firma. For eksempel accepterede jeg at handle i "Generalens datter", ikke kun fordi scriptet var baseret på en meget kendt bog, men også fordi jeg blev spurgt om af Paramount Studio. Jeg har arbejdet sammen med hende i mange år, og jeg føler mig meget behagelig. Efter alt afhænger meget mere af forholdet til studiet, end det er almindeligt at tale om.
Til filmen "Saturday Night Fever" studerede du ni måneder for at danse. John hvad mere lærte du for at få en rolle?
For filmen "Password" Swordfish "lærte at boksere og praktisere yoga.
Og spille violinen?
Det var ikke til rollen. Under filmen i filmen "Puncture" begyndte jeg igen at have problemer med søvn. Og jeg beherskede at spille violinen for at berolige mine nerver. Du sagde "problemerne startede igen". Så var de i din fortid? Jeg led søvnløshed (søvnløshed) i barndommen. I en tidlig alder ønskede jeg ikke at gå i seng, fordi jeg ventede på en mor, som altid kom hjem sent fra teatret. Hun var også en skuespillerinde. Så voksede det ind i et problem. Men så tog ingen opmærksomhed på dette. Jeg led og glemte ikke. Derfor, nu, at være far og mand, underskrive en kontrakt, insisterer jeg altid på det punkt, hvilket tyder på at arbejdet slutter senest seks om aftenen. Og dette er ikke et indfald! Jeg vil bare ikke have min familie til at lide af manglen på min opmærksomhed, bare fordi jeg er en skuespiller. Aftener tilhører min familie, for når jeg er hjemme, har jeg endda en mobil off. Børn vokser hurtigt, og jeg vil ikke fortryde senere, at jeg ikke betalte tilstrækkelig opmærksomhed til dem på det tidspunkt. Det er det, vi sagde i begyndelsen af vores samtale. Du har en af de mest stabile familier i det støbte samfund. Del en hemmelighed? Der er ingen hemmeligheder ... Måske skulle vi elske hinanden, respektere, kritisere mindre, vask ikke snavset tøj offentligt. Men disse tips kan gives til enhver familie. Men nogle gange er det de kære, der har mest ondt ...
Så jeg sagde "elsker hinanden." Det vil sige at elske din partner mere end dig selv. Så bliver det umuligt at skade din elskede.
Og hvad er disse rygter om, at du giftede sig med din egen kone to gange?
Det er ikke rygter. Vi var nødt til at gifte os en anden gang i overensstemmelse med Scientologiens rites. Det var lidt af et bryllup. Nu kan vi virkelig ikke komme væk fra hinanden! Og hvis det er uden vittigheder, så er det den seriøse holdning til religion, og nogen, og er den cement, der tidligere gjorde familierne så stærke. Hvad ser vi nu? Mennesker gifte sig ikke kun, men også giftes i kirken, og et år senere flygtede de og glemte deres løfter. Hvorfor gå i kirke, hvis du stadig ikke tror på det? Jeg forstår ikke.
John, gentager du ofte, at Scientologi er en ret fri religion, og at det vigtigste i det er at være en god person og ikke skade andre. Men hvad med de skandaler, der er forbundet med dit fly og den støj, du rejste i uafklarede timer? De sagde, at du bogstaveligt talt terroriserer dine naboer ...
Skandaler var kun på tabloids sider, og ikke i virkeligheden. Naboerne skrev mig et brev og påpegede, at jeg lavede for meget støj med mit fly. På en inopportune tid landede jeg kun to gange, men det var ikke afhængigt af mig. Det var bare, at jeg allerede var i luften, da vi indså, at vi ikke kunne sætte sig ned til ti om aftenen. Hvad skulle der gøres? Vend dig om og flyve tilbage? Jeg undskyldte. Så flyttede han til et andet sted, hvor jeg ikke forstyrrer nogen. Ja, forresten, om dit usædvanlige hus. Ikke alle, i stedet for en adgangsgange, har en landingsbanelængde på en og en halv mil, og under markisen i stedet for biler er Boeing ...
Ja, jeg er en lidenskabelig luftfartøjsfører og intet kan gøres ved det. Sandsynligvis er mit hus den inkarnatiske drøm om barndommen. Enhver i brusebadet er en dreng der altid finder et legetøj. Kære du har et legetøj!
Men nogen samler kunstværker, der står som et godt plan. Nogen køber hjem rundt om i verden. Nogen er stolt af vintagebiler. Og jeg elsker fly. Din kone klager ikke over at når du ser fra vinduerne i huset til flyet parkeret på plænen, ser det ud til at du er i lufthavnen? Tværtimod kan hun lide det. Vi byggede endda huset, så det lignede kontroltårnet på lufthavnen.
John, du er en af Hollywoods mest højtbetalte aktører. Men du er ofte enig i at blive vist i lavbudgetfilm, og dem der ikke bringer berømmelse, penge eller endda nogen mærkbare anmeldelser af kritikere. Hvorfor laver du det her? Ulempen i de forslag, du sandsynligvis ikke gør?
Det er sværere at skyde i lavbudgetscenarier end i blokbustere, hvor der er fulde specielle effekter, alt er gennemtænkt og forenet med den berømte og aggressive John Travolta. Deltag ikke i et kommercielt billede skal være i stand til og vil have enhver skuespiller. Det er trods alt, at færdigheden er perfekt, og kvalifikationen er øget. Jeg er enig i forskellige grunde. For eksempel i filmen "Mad City" stjernede kun for muligheden for at arbejde på et websted med Dustin Hoffmann. I nogle tilfælde er årsagen en interessant instruktør. I andre - så interessant scenario, at jeg er klar til at arbejde for en krone. For eksempel modtog kun $ 100.000 for deltagelse i "Pulp Fiction" på et tidspunkt, hvor mine gebyrer for filmen nåede 20 millioner.
John, din yndlingsdirektør?
Quentin Tarantino. Han har et meget specielt kig på tilsyneladende mest almindelige ting. Du ved aldrig, hvordan han kan dreje scriptet. Derudover skylder jeg ham at han var igen på toppen af sin karriere. Flere gange fløj fra hende, og det var Quentin, der førte mig tilbage til mit sted.
Hvordan? Gav du roller?
På nogle måder - nogle gange råbte han bare på mig. Men han troede altid på mig. Men selv til ham nægtede du, da du blev tilbudt en rolle i båndet "Get the Shorty"!
Jeg kunne ikke lide scriptet. Hvorfor er du enig?
Quentin overtalte mig til at læse bogen. Og så indså jeg, at dette er en stor historie, bare et script skrevet dårligt. Af det blev næsten alle de mest interessante øjeblikke smidt ud. Så sætter jeg betingelsen - omarbejde scriptet og jeg optager.
John, kan du sætte denne betingelse på enhver direktør?
Det var ikke engang en betingelse. Jeg bragte bare Quentins opmærksomhed på fejlene, og han var enig med mig. Hvis dette ikke skete, ville jeg ikke blive fornærmet, men jeg ville ikke tage en rolle. Alle er fri til at træffe deres egne beslutninger. I sidste ende er det hans film. I dine malerier synger du ofte. Har du aldrig lyst til at lave en karriere som en sanger?
Jeg har optaget et par album, men jeg kommer ikke til at blive en professionel sanger.
Jeg forstod aldrig de skuespillere, der straks tager fat på alting, og de er fjernet og synger og danser, og spiritus med kupper slipper ud. Det er umuligt at gøre et par ting på en gang.
John, du har stadig udgivet bogen "John Travolta Staying Fit!" Writer vil du heller ikke?
Jeg skrev det ikke så meget for at underholde stolthed - de siger, det er hvad jeg er forfatter! - Hvor meget for at hjælpe folk, der er overvægtige. Dette er den samme rædsel, som sker i Amerika og i hele verden! Hver fjerde person og ligner ikke mere ham. Men hvis du tager vare på dig selv i starten af processen, er det ret realistisk at genvinde de gamle former. Jeg oplevede dette på mig selv, da jeg for filmen "Basic Colors" måtte indsamle en hel del ekstra pund. Men jeg tror ikke på slankekure, og jeg tror, at korrekt ernæring og rimelig fysisk aktivitet er i stand til at bringe vægten tilbage til normal på en forholdsvis kort tid. Derudover har der i løbet af det sidste årti været en anden farlig tendens, direkte modsat den første - at sidde på halvt sultede kostvaner og udstød dig selv i fitnesscentre indtil ubevidst. Det er ikke mindre farligt for helbredet end at forkæle gluttony, gør ingenting. Derfor fandt jeg det min pligt at dele min egen erfaring med mennesker, hvordan man får en harmonisk krop og sundhed uden at forårsage uoprettelig skade på kroppen. Hvem er de strengeste kritikere for dig?
John, hvem forsøger du at imponere først og fremmest?
Min kone, min datter og Quentin Tarantino.