"Tak," babblede jeg.
"Hvad hedder du?"
- Katya.
"Ønsker mig lykke, Katya," spurgte kvinden og så på mig med håb. Vi, og det var åbenlyst, havde brug for hinanden. Hvor smukt var hun! Jeg så mig fascineret på det tynde blegne ansigt og var tavs.
"Kom igen, Katyusha," sagde hun forsigtigt.
- Du vil helt sikkert være glad! - og hvor kom selvtilliden fra mig?
- Tak, Katya. Du reddede mig, "ordene lød trist.
Jeg kiggede efter den tilbagetrækende silhuet og græd med barnets tårer af lykke. Her er det, det skete, og jeg modtog også en gave - lad ikke julemanden, men en god troldmand! Clutching en hvid boks og penge klatrede jeg en grå trappe med trapper, der var blevet slået ud og følte mig som en prinsesse på en bold. Den gamle ildelugtende indgang ødelagde ikke indtrykket, jeg så ikke mærke til sin elendighed, lykken var indeni mig, og det tændte alt rundt. Da lejlighedsdøren åbnede, og jeg så en vred mor, der holdt min lille søster i armene, fordampede charmen.
Jeg gav min mor penge og gemte den bag min ryg.
"50 dollars!" Hvor har du fået dem? Stjal det? - Mor spurgte vredt.
"Min tante gav mig," sagde jeg stille.
"Min tante gav det til hende!" Så jeg troede på dig. Og hvad er bag din ryg?
- En gave. Fra sorceressen. Jeg vil ikke give det til dig - og hvor kom denne dristighed fra, altid stille og lydig, selv en hammeret pige ...
Nå, vis hurtigt at du har det?
Mor trak min hånd , den anden holdt det etårige Lys, og jeg var i stand til at undvige og glide ind i stuen og stramt på mig en hvid kasse.
Jeg kastede hurtigt krogen, min mor slog allerede på døren, men jeg havde tid. Jeg lagde den skinnende boks på bordet og først beundrede hende og så på bogstaverne skrevet i sort på hvid "nr. 5" og under de latinske bogstaver. Senere lærte jeg, at i mine hænder var en af de mest berømte ånder - "Chanel No. 5" og for altid et mysterium for mig er en smuk kvinde, der gav mig barnlig lykke. Og da har jeg, efterhånden som jeg blev vokset følelsesløs, revet op i cellofanemballagen og åbnede boksen. En lille flaske gul væske syntes for mit blik. Jeg åbnede forsigtigt korken og bragte den til mit ansigt - jeg smeltede den friske duft af jasmin og steg, duften af rigdom og succes. Og så mindede lugten af disse spiritus mig om en smuk kvinde, hvis møde ændrede mit liv. Og allerede da jeg selv blev voksen og opnået noget i mit liv, brugte jeg, og nu bruger jeg disse spiritus.
Mor, da åbnede jeg ikke døren. Jeg var ikke bange for hende, selvom hun skreg skræmmende og rystede luften med et råb:
"Katya, åben det, væsen!" Hvad en ond pige, åben op, siger jeg!
Den lille søster brækkede ind i tårer, og hendes mor forlod endelig døren, vredt og råbte til sidst:
"Nå, jeg snakker til dig i morgen."
Jeg gik i seng sulten , jeg faldt i søvn glad og holdt boksen til mig. Næste morgen skjulte jeg det, først faldt på min arm og rastreve dråbe på mit håndled. Min mor var altid vred, jeg huskede ikke hende i en anden tilstand - altid frowning, optaget, vred. Det var nok, at livet tvang hende til at være sådan, og måske blev bedstefarens vrede genert. Hun smilede meget sjældent, og smilet viste sig altid ondskabsfuldt. Men det samme tog hun sig af mig og min søster så godt hun kunne. Og hun kunne gøre lidt - arbejde og arbejde igen for at fodre os på en eller anden måde, så vi var meget dårligt klædt og skod, men rene.
I en alder af ti blev jeg endnu smartere end Sveta. Jeg tog hende op senere og ud af børnehaven og fodrede hende. Mor kom fra arbejde irriteret og træt Jeg kendte ikke min far. Men da jeg var sytten år gammel, forsøgte jeg at starte en samtale om ham, men min mor stoppede mig her:
- Der var ikke og aldrig din far. Afgive og spørg ikke mere om din far.
På det mindeværdige nytårsmorgen forlod jeg værelset lykkeligt, og min mor snusede og spurgte:
"Åh, jeg var - jeg var ikke støvet." Du end det razvonjalas?
- Intet, mor.
Jeg var allerede vant til ikke at svare på min mors uhøflighed, og til tider lydløst blev der fornærmet, undertiden svaret neutralt, så min mor blev ikke vred.
I begyndelsen af sommeren informerede jeg min mor om min beslutning om at komme ind på universitetet.
"Du vil forlade os, du har altid været egoistisk, Katya."
- Mor, jeg ... - Gør hvad du vil, men husk - Jeg giver dig en krone - ikke ønsker at lytte til mig, min mor afskåret.
Hun gik til Kiev og lykkedes at komme ind på et budgetsted ved Det Økonomiske Fakultet.
Det var meget svært at studere og arbejde, især i første omgang. Men hver anden uge købte jeg gaver, gik hjem. Jeg var glad for at se Svetka. Mor var stadig utilfreds med alting:
"Og hvorfor har du brug for denne uddannelse?" Ville hjælpe os bedre.
Jeg tog eksamen fra universitetet, jeg fik et job i et udenlandsk firma. Indtjening tilladt at klæde sko Svetka, spar for en lejlighed, og jeg selv var vant til en meget beskeden eksistens.
Mit personlige liv udviklede sig ikke. Den første kærlighed - Vitya - var i stand til at bygge slotte i luften, mens de ikke gjorde noget for at oversætte deres ideer til virkelighed. Derefter kom Cyril, som betragtede sig universets centrum, og jeg var forpligtet til at opfylde den mindste af hans ønsker. Jeg blev klar med ånden og fortalte ham alt, hvad jeg tænker på ham, vi skiltes. Og snart nytår. Jeg bliver alene igen, i min lejede lejlighed. På bordet er der en flaske champagne, frugt og slik. Og nødvendigvis - en flaske. Det samme - Chanel nr. 5. Jeg tror - lykken er nær.