Kasakhiske bryllup toasts
Kasakhiske bryllupsrister overrasker lytteren (især ikke for sofistikeret) i sin skala. Taletiden kan overstige en halv time. Nogle bryllupper giver endda specielle belønninger for den korteste toast. Nå, selvfølgelig, alle skal tale ud (glem ikke, at i bryllup i Tyrkiet spiller sjældent mindre end 100 mennesker).
Nå, slægtninge-slægtninge,
Jeg er glad for dig i dag.
Jeg viser alle min svigerinde
Jeg vil ikke forlade uden en gave.
Nu min kære brud,
En svigerfar sidder i nærheden af dig,
Du ser hvor mange mennesker
Han indsamlede ved dit bryllup.
Han hoppede over steppen til kanten
Jeg har samlet alle til dit bryllup.
Denne dag lang ventede han
Og jeg gjorde alt som jeg drømte om.
Stjernen glitter på brystet
Tilbed ham til jorden.
Kaukasiske bryllup toasts
Kaukasus betragtes som toasts fødested, men hvor forskellige er repræsentanterne for de kaukasiske nationaliteter, deres drikke taler er ikke så ens.
Georgian bryllup toasts
Bryllup Georgian Toasts - Episk i miniature. Dette er en adfærdskodeks for en ung familie: At elske og respektere hinanden, for at ære forældre, at respektere landets love og traditioner. Oftest i Georgien er der proza toasts-historier, for eksempel sådan:
En stille og beskeden ung georgisk faldt hovedet over hælene i kærlighed. Om aftenen kunne han tilbringe timer under hendes hus, for kun at få et glimt af pigens kæreste. En dag kom en kvinde ud af huset. Hun kiggede på den unge mand sternt og spurgte:
"Hvem venter du på, hvorfor står du under vores døre?"
"Din datter," stod han, "svarede han.
"Så er du absolut ikke nødt til at stå her, gå!" Sagde pigens mor "Du passer ikke til vores datter."
- Hvorfor? Drengen hviskede i forvirring.
"Når jeg ikke kom for at se min far, da han stadig hovede mig," begyndte den glade mor og kone at huske.
- Han kom til vores hus gennem vinduet, lukkede sin far i et af værelserne, fandt mig og sagde: lige nu bliver vi gift! Dette burde være en ægte mand, det burde være vores fremtidige svigersøn.
Lad os drikke til de rigtige mænd, der dristigt og aggressivt søger de elskede hænder og hjerter. Og så er de bekymret for at tage sig af hende hele sit liv, ligesom vores forlovede!
***
To storslåede roser var den onde skæbnes vilje i ørkenen. Der vandrede de længe under den brændende sol på jagt efter en helbredende oase. Da de fandt ham og bad om hjælp, svarede han snedigt:
- Nå, jeg kan give dig vand, helbrede, genoprette den tidligere luksuriøse skønhed, men først vil jeg nyde din smukke krop ...
En rose nægtede en sådan kur. Det tørrede op om et par dage. Den anden besluttede at blive enige og uden at tænke to gange gav sig op til strømmen. Derefter blomstrede hun endnu mere pragtfuldt end nogensinde i et ensomt liv.
Så lad os drikke til den uforanderlige forening af mænd og kvinder, der ikke kan leve uden hinanden det samme som en rose og en strøm! Til vores nygifte, der nærer hinanden med stor fælles kærlighed!
***
Armenske skåle til brylluppet
Armenske toasts er lignelser. De fortæller historier om evige værdier, om godt og ondt, og slutter med det traditionelle farvel til bruden og brudgommen.
Troen siger, at kærlighedsforældre er øjnene og hjertet! Jeg hæver dette vinglas for det faktum, at vores unge hjerter brændte, og mine øjne var skarpe i lange og lange år. For den evige evne til at elske, drik til bunden!
***
Højt i bjergene levede en ørn med en ørn og små øreringe. En dag, han kom tilbage fra jagten, besluttede han at prøve sin ørnørn, for at se hvor modig hun var, hvordan hun beskyttede reden og ørn fra fremmede. Han satte på tigerens hud og begyndte langsomt at nærme sig redenen. Ørn, da han så den krybende tiger på reden, skyndte han sig hurtigt. Vakh, da hun plukkede ham, slog hende vinger og rev henne klør! Og uden at lade sig selv genoprette, kastede hun den dybeste kløft helt i bunden.
Så lad os drikke til de modige kvinder, og for den kendsgerning, at manden i enhver form kommer hjem, ville hans kone altid genkende ham!
***
***
Den unge mand blev forelsket i en pige og besluttede at gifte sig med hende. Og hun siger: "Jeg vil gifte mig med dig, hvis du opfylder mine hundrede ønsker." Den unge mand begyndte at opfylde pigens ønsker. I starten tvang hun ham til at klatre en sten uden en enkelt kant og hoppe ned. Den unge mand hoppede ned og brød sit ben. Så fortalte hun ham at gå og ikke halte. Den unge mand gjorde det. Den næste opgave var at svømme floden og ikke at vådde dine hænder. Så stop den frenede hest og læg den på dine knæ. Derefter - skære æblet på hendes bryst og ikke skader hende ... Så en efter én fulgte den unge mand sine ønsker. Der er kun en tilbage. Så siger pigen: "Glem din far og din mor." Uden at tænke for længe hoppede den unge mand på sin hest og var sådan.
Denne skål er for dig, de nygifte, glem aldrig de, der gav dig livet! Til dine forældre!
***
Dagestan skåler til brylluppet
Dagestan toasts er korte og poetiske, de er ofte klædt i en poetisk form.
***
For de hustruer, der holder vores myndighed!
Når en kone er en god kone,
Tro mig - der kan være nej
En mand har en bedre ven end hun.
Livets vinde spredte ikke en gang,
Gift sig - har længe været ingen forlovede.
Jeg tror - mening om os
Alt afhænger ikke af os, men på dem.
***
Klatrerne har en lignelse: En smuk fyr levede,
Men de fattige var, og de rige landsbyboere lo ofte
Over hans fattigdom. Men her så han og beklagede på en eller anden måde
En smuk kvinde fra denne landsby.
Og hun meddelte til alle sine landsbyboere,
Hvad skal han gøre i deres landsby?
Ikke den fattige mand, men den første person.
Mor i tårer: "Åh, hvorfor i svigersonen er en fjols for os?"
Fader skriger: "Du gør dig lyd, datter!"
Men pigen formåede at roe sig
Forældre og gift
For denne smukke fattige mand,
Til denne smukke Ahmed.
Og det blev så: går til godkanen
Ahmed hende - hun løber fremad
Og en stol bærer, og en blød pude.
På godkan kommer alt til at lave mad
Og han siger: "Her, sæt dig ned, Ahmed!"
Og hvordan det plejede at ske, pludselig i landsbyen de har
Der vil være et problem eller et spørgsmål,
Og folk går til hende for at spørge om råd,
Hun siger til dem: "Ikke mig, nej nej,
Ahmed bør tage råd. Spørg Ahmed.
Min Ahmed
Den vise vil kunne give et svar på alt. "
Nå, folk ser, hvordan hans kone
Og han værdsætter sin mening og værdsætter,
Fra disse dage begyndte de selv at respektere
Engang en dårlig fyr - Ahmed.
Nu da de kom til at møde ham,
Landsbyboerne var de første til at trække i hænderne,
Et etårigt sted var dårligere,
Da han kom op for noget.
Min skål til mine koner, - ikke kun i denne time
For dig - dejligt, sødt, dyrt!
For det faktum, at de sætter pris på os
Og rejste os i andres øjne!
***
Sages siger: "Så vænne sig til at arbejde,
Som at leve til dig for evigt, og alle de frugter,
Hvad du har tid til at skabe - paladser og haver -
Alt i livet vil du selv komme til nytte. "
Visgerne siger: "Så udfyld dit arbejde,
Som om du står på grænsen til døden,
Og hvad der ikke er sket i dag, husk,
Du vil aldrig gøre det igen. "
Jeg rejser et glas, så gode råd
De nygifte levede alle år i træk.
Og de ville have været i stand til at arbejde hårdere end dette
De vise mænd taler i deres egne ord.
***
Du, min datter, går til en fremmed hus.
Og hvert hus er selv en magt.
Der er kun en konge har ret
At være konge er din mand, din valgte.
Han er lydig.
Blødgør dine svagheder.
Overskyd ikke dit ansigt.
Og husk, datter, der på den vej,
Hvor de søger det ideelle, er der ingen ende.
Tatar bryllup toasts
Tatarske toasts er kapacitive og koncise, de belyser folks visdom og oprigtige ønsker for trivsel. Toast skal udtalt med et udtryk, fordi det er et kunstværk. Vi giver oversættelser af tatariske britiske poesi-toasts.
Har sluttet sig som to nightingales
Hvordan forenede du?
Begge blev et par
Hvordan fandt du hinanden?
***
På æbler er der kun æbler
Der er kun blade på træet.
Som stjernen i venus
Levende skinner kun.
***
Som et par duer cooing,
Leve sammen
Du er et passende par,
Del ikke i livet.