- Jeg ved ikke, jeg anså mig selv at være som alle andre. Jeg har bare fantastiske forældre, især min far. Jeg var det eneste barn, men paven havde otte flere børn fra det tidligere ægteskab. Ikke kun at mine kære klare alt, så far skrev artikler til aviser selv i sin fritid. Familien regerede kreativ atmosfære. Jeg kan huske, jeg spurgte selv santa at give mig en skrivemaskine.
- Du læser det om tre år, fire - skrev det første digt, klokken otte - den første sang, klokken 14 - allerede indgået en kontrakt med Sony. Mit hoved var ikke spinding?
- Og der var intet til det - mine første optegnelser var slet ikke vellykkede. Jeg gjorde netop det, jeg virkelig ønskede. Og min mor og far hjalp mig.
- Og da du følte: Alt, jeg er en stjerne?
- Bedre at sige, jeg følte at jeg allerede skulle komponere sange, gøre dem til et show, en ferie for mig selv og for publikum. I en alder af 15 år flyttede min mor og jeg til hovedstaden i Colombia, Bagotu. Der deltog jeg i konkurrencer, stjernede i tv-serien og indså, at tv ikke er for mig. På dette tidspunkt hørte jeg masser af engelsktalende bands som Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Og jeg besluttede at gøre min musik mere stiv. Sony tog det med forståelse og udgav mit album "Barefoot" (Pies Descalzos). Han solgte mere end fem millioner eksemplarer, det var fantastisk!
- Selvfølgelig. Og på portugisisk. Men jeg blev meget godt modtaget, for eksempel i Tyrkiet, i Frankrig, i Canada. Hvis offentligheden ikke engang forstår ordet, føles det energi, følelser, og dette er det vigtigste.
- Men for succes i USA har du brug for engelsk?
- Selvfølgelig studerede jeg også engelsk lige i studiet, mens jeg arbejdede. I slutningen af 90'erne i staterne begyndte en boom af latin musik og latinamerikanske kultur. Jeg er heldig at forstå på ethvert sprog.
- Din succes er fantastisk; Det ser ud til at du har tid overalt. Hvad er den normale dag i Shakira?
- Jeg har ikke haft nogen almindelige dage. Kun nogle gange når jeg er hjemme i Bahamas. Der kan jeg lege med mine hunde, vandfloretter, læse en bog. Og så begynder det vanvittige hus: øvelser, optegnelser, koncerter, krydsninger, interviews ...
- Kan du lide at kontrollere alt?
- Måske ja. Jeg er en perfektionist, jeg elsker disciplin. Men jeg forsøger at nyde hvad jeg gør, ellers vil alt falde fra hinanden.
- Der er legender om dit venskab med Marquez. Hvorfor nægtede du at dukke op i filmen på sin bog "Kærlighed under pesten"?
- Gabriel Marquez er mit lands stolthed, forældre elsker sine bøger. Jeg kan huske, da min mor læste "Hundrede år af ensomhed", markerede hun alle tegnene på et stykke papir for ikke at blive forvirret. Det faktum, at han gjorde opmærksom på mig og så bemærkelsesværdigt taler om mig, er en stor ære, virkelig. Men filmen er ikke optaget af Marquez. Da jeg læste manuskriptet og så, at jeg måtte klæde sig i rammen - var jeg bange. Jeg kan ikke forestille mig, hvordan min far vil se dette.
- Jeg så det. Der synger og danser jeg. Ja, det er sexet, men dansen eksisterer for det. En striptease er ikke for mig.
- Din kæreste Beyonce længe trukket, men stadig gift. Om dit forhold til Antonio De La Rua går mange modstridende rygter. Vil du blive gift?
"Den, der siger noget, vi elsker hinanden." I livet er der intet mere vigtigt end kærlighed. Og jeg siger ikke, at jeg først laver en karriere, jeg ruller rundt i verden med koncerter, tjener alle pengene, og så tænker jeg på familien. Nej, det er det ikke. Vi skal bare modne. Og så gifte sig.
- Hvordan ser brylluppet af din drøm ud?
- En hvid kjole er obligatorisk (griner) og ceremonien er et sted på en smuk strand. Sandsynligvis det.
wmj.ru