Barndom i Khabarovsk - sådan ser det ud?
I Khabarovsk blev jeg født, og jeg boede i Primorsky Krai på Ussuri-floden, som er tættere på Vladivostok. Barndommen måtte i de vanskelige 50-årige, men det var et paradis. Jeg var omgivet af vidunderlige mennesker, der var tre våben, tre hunde, fiskestænger, net i huset. Jagt og fiskeri var ikke underholdning, men måder at spise mad på. I skolen havde jeg venner fra en familie af arvelige tigre. Far, onkel, bedstefar - de alle fangede tigre til zoologiske haver - seks stykker om året under licens. Det var det, de levede for. Bedstefar havde ikke en hånd - han rev ud af tigeren.
Da du udgav filmen "The Bear's Kiss" i 2002, fortalte du, hvordan i barndommen, der ikke langt fra dit hus bærer, strømmede?
Nå, vandrede, men filmen handler ikke om det. Jeg så en shaman i min barndom, som syngede sine ceremonier ved ilden, sang en sang om, at hans far var en bjørn. Jeg var da fem år gammel, og jeg troede på ham. Jeg tror stadig, at det var sådan. Sådanne historier fortælles ikke kun i Sibirien, men i hele verden, fra amerikanske indianere til japanske munke.
Hvem var dine forældre?
Læger. Hele familien. Da jeg blev født, var min mor en studerende, hun studerede på lægeinstituttet, jeg blev rejst af en bedstemor og bedstefar.
Og du selv ønskede ikke at blive læge?
Jeg ønskede at blive en jockey. Tidligt begyndt at ride, men voksede hurtigt, og jockeys skulle være små. Men jeg kan stadig lide heste, og altid, når jeg har mulighed for, sidder jeg i sadlen. I forskellige lande har jeg mange venner - ryttere, jockeys, trænere, cowboys. Når jeg er færdig med at optage filmen, får jeg mig en flok heste.
Hvordan kom du ind i fakultetet for elektrisk udstyr til fly?
Tilfældigvis. Jeg ville blive skovfanger, en brandmand. Alvorligt tænkte jeg på journalistik. Men jeg stod meget stærkt i min barndom, og det forekom mig en hindring for optagelse. Derfor trådte jeg ind i kraftværket på fly.
Hvor længe studerede du der?
Lidt. Jeg blev allerede en gambler i skolen. Det er som en sygdom, Dostojevskij beskrev alt korrekt.
Så skød vi filmen "Catala"?
"Catalu" Jeg blev tilbudt at skyde på Mosfilm. Nogen begyndte at skyde og klarte ikke, og jeg vidste på en eller anden måde disse ting.
Har du i det mindste vundet?
Vandt og tabt. Det er klart, at det sluttede meget. For at betale gæld, stjal jeg penge fra min egen bedstemor, stort set alle sine besparelser. Og først efter det holdt han op med at spille. Bundet op. Men de kastede mig ud af instituttet med skam. Jeg skulle tilslutte sig hæren, faldskærmsrollerne. Jeg stotterede, den medicinske kommission besluttede at jeg havde noget galt med kæben. Stammering har intet at gøre med maxillofacial kirurgi, selvfølgelig, men jeg blev sendt til undersøgelse til et militær hospital. Der grin en ung kvindelig læge og spurgte om jeg ville være med i hæren. Og jeg serverede allerede at sprede - det var klart, at kun byggebataljonen skinner. Lægen skrev mig et certifikat om, at min kæbe ikke var i orden, så de tog mig ikke ind i hæren. Derefter gik jeg på arbejde for Mosfilm Illuminator. Belysningen er en arbejderklasse, men jeg var interesseret, jeg så, hvordan folk laver film. Begyndte at skrive. I den litterære tidsskrift var den 16. side - en af de mest læste, hvor de bedste humorister og satirister blev udgivet: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - i et ord, mesteren. Jeg kom fra gaden og de tog mine historier. Og så sagde de: Hvad lurer du på? Gå lær. Og de rådede scenarieafdelingen for VGIK. Jeg gik for at studere og fortsatte med at skrive korte sjove historier. Jeg var 23 år gammel, jeg havde en søn, så jeg måtte tjene. Efter at VGIK begyndte at arbejde som en særlig korrespondent for bladet "Crocodile". Der var en stor afdeling af breve, hvor ti mennesker arbejdede. Hele landet klagede til "krokodille". Bogstaver var et rigtigt lagerhus af unikke historier. Du kunne vælge ethvert brev, gå på forretningsrejse og se, hvordan landet bor.
Du besluttede dig for at blive instruktør, fordi du ønskede at skyde dig selv eller var utilfreds med, hvordan dine scripts udgjorde?
Ifølge mine scripts blev mange film skudt, herunder "Favoritkvinde af mekaniker Gavrilov" og andre populære komedier. Jeg var ikke så ulykkelig, bare en manuskriptforfatter - dette er det andet erhverv i biograf. Mange forfattere vil gerne gøre noget selv. Jeg begyndte at skyde for sent, jeg var allerede over tredive. Og jeg havde en utrolig grådighed til arbejde. Sandsynligvis, derfor tog jeg mere end nødvendigt. Han forsøgte for en ting og en anden, jeg ville prøve alt. Du havde et billede af "Non-professionals" og filmen Professional after it. "
Og hvornår syntes du, at du gør det, at du er professionel?
Hver gang du begynder at optage et billede, er der ingen garantier for at du vil lykkes. Selv de fagfolk, der arbejder på mønstre, stadig ikke forsikret mod fiasko. Dette er også filmens magi. Du kan være sikker på retten, men du kan ikke forudsige resultatet. Jeg lærte at tage det nemt. Nogle gange sker det, at din historie er interessant for millioner af seere, og det sker, at det er forståeligt for et meget smalt publikum. Men dette smalle publikum er ikke mindre værdifuldt - dette er en særlig kategori af talentfulde tilskuere. I begyndelsen af 90'erne gik mange russiske filmskabere til arbejde i Amerika.
Hvordan inviterede de dig der?
- Folk er gået, men næsten er der ikke sket noget. Jeg selv var ikke ivrig, men muligheder opstod på grund af det enorme antal filmfestivaler i Amerika. Jeg blev inviteret, jeg gik, det var interessant at se landet, men jeg indså, at jeg ikke kunne arbejde der. Der skal du starte alt fra bunden, men for mig var det for sent. Og jeg vendte tilbage. Men snart blev det absolut umuligt at arbejde i Rusland. I 1992 blev ingenting fjernet. Samarbejdende biograf begyndte. Hvis du ville arbejde, var du nødt til at lave dumme komedier. Det var da jeg besluttede at det var værd at forsøge at skyde noget i udlandet. Du var da gift med en amerikansk Caroline Cavallero.
Har hun på en eller anden måde påvirket din beslutning?
Nej, det er det ikke. Vi boede normalt i Rusland og planlagde ikke at forlade USA. Hvis vi skulle flytte et sted, så til Europa. Dengang var jeg kendt i Europa. Men i Amerika gik alting ikke så dårligt, for det viste sig som om, at jeg ejer det, der hedder historiefortælling - jeg kan fortælle klare historier. Vi kom til Amerika, og en af mine venner bad mig omgående at skrive et script.
Din ven er direktør, manusforfatter og producent Alexander Rockwell?
Ja, det er ham.
Det er rigtigt, at når du kom til Las Vegas, kunne du ikke modstå fristelsen og gik til at spille?
Det er faktisk sådan. Vi gik til Arizona, hvor John Ford filmade, hvor indiske reservationer er fantastiske fra filmens synspunkt. Men for dette var det nødvendigt at køre igennem Las Vegas og der til at overnatte ... Jeg rørte ikke kortene i omkring tyve år, fra samme sag med min bedstemor, om hvem jeg fortalte. Jeg vågnede tidligt om morgenen, og der var et hotel og et kasino på ét sted. Jeg gik ned og tabte næsten alt, hvad jeg havde. Så ønsket om at få et job blev en nødvendighed.
Der er ikke tynd uden godt?
Præcis. Jeg skrev scriptet. Rockwell lavede en film ("han der er forelsket"). Jeg fik penge til ham og på samme tid indså jeg, at jeg kan arbejde i Amerika. Senere vendte han tilbage til Rusland, tog den "Kaukasiske Captive" ned, hvor min søn Serezha allerede filmade, billedet var igen forståeligt for hele verden, der var en nominering til en Oscar, hvorefter mange døre blev åbnet.
Hvordan levede du i USA? De siger blandt dine naboer var Jacqueline Wisse, Map lon Brando og Angelica Huston.
Ikke ligefrem. Jacqueline Bisset var en ven, men ikke en nabo. Marlon Brando vidste jeg, men han boede andetsteds. Området i Los Angeles, hvor jeg boede, hedder Venice Beach, det er billigt for den kreative intelligentsia. Der boede engang Charles Bukowski, den sene Dennis Hopper. En fem minutters gang fra vores hus blev fyret selv om dagen - forholdene mellem den sorte og mexicanske maffia blev afklaret. Naboerne var almindelige mennesker, ganske behagelige. Amerika generelt er et velvilligt land. Angelica Houston levede lige på stranden i ti minutters gang fra mig. Hendes mand er en berømt billedhugger.
På et besøg til hinanden gik ikke?
På besøg - nej, men var bekendt.
Mens i Amerika, hvordan kommunikerede du med din søn? Kom Sergei til dig?
Jeg kom. Jeg forlod familien, da han var seks, men de forlade ikke børnene. Jeg vendte tilbage, da han var 14. Da han tog eksamen fra universitetet, forberedte sig på at skrive et diplom, brugte han sommeren i mit Amerika. Jeg ønskede, at han fortsatte med at studere.
Men du afskrækket Sergei fra at komme ind i VGIK?
- Han ønskede et script, og jeg troede, at efter skole skal man lære at skrive scripts er ikke nødvendige. Jeg er stadig sikker på, at du kan lære dig at skrive scripts om en uge. Endnu vigtigere, ved hvad du vil skrive om. Dette kræver livserfaring. Endnu tidligere, da han var 14 år, sagde Serega, at han ønskede at blive en skuespiller. Her var jeg helt imod det: Jeg sagde, at det kun var gennem mit lig. Skuespilleren er et vanskeligt erhverv, hvor du er valgt. Hvis man skal være skuespiller, så strålende. Du kan være en gennemsnitlig ingeniør, men du behøver ikke at være en gennemsnitlig skuespiller. Og jeg fratog ham. På den anden side, hvis han ikke lydede og alligevel gik til VGIK, ville jeg helt sikkert støtte ham. Men han gik til den historiske. Og senere kom alt tilbage til det normale: han blev ikke bare en skuespiller, men en superpoker.
Hvordan fandt han sig i den "kaukasiske fange"? Var du oftere enig eller argumenteret?
Serega jeg optrådte i film i episodiske roller, men jeg ville bare bruge tid sammen med ham, og jeg tog ham til at tage billeder med mig og tog billeder. Da vi begyndte at arbejde på den "kaukasiske fangenskab", havde han allerede afvist fra universitetet, og - jeg kan ikke huske, om han selv spurgte eller jeg foreslog - han blev min assistent. Han gik til Dagestan, hjalp med at kigge efter skuespillere og fundet denne vidunderlige pige, hovedrolle skuespiller Susanna Mehralieva. I mellemtiden har jeg udført tests, og da jeg indså, at Oleg Menshikov ville stjerne i hovedrollen, kunne jeg ikke finde ham et par. Serega vendte tilbage fra Dagestan og sagde: prøv mig. Jeg var overrasket, og så indset, at jeg havde brug for nogen som ham. Jeg har altid været imod ledere, der skyder deres børn. Jeg troede: kan du ikke finde andre skuespillere, det er så simpelt. Det viste sig at han havde fejl. Serega og jeg øvede i flere dage hjemme, så ingen vidste det. Maleriet havde en producent, min tidligere studerende Boris Giller. Han var journalist, han studerede hos mig på VGIK, han ønskede at lave kommercielle film. Det var den samme nye type forretningsmand, med en forståelse og flair. Han grundlagde sin avis, tjente penge og fløj til mig i Los Angeles med et forslag om at filme en kaukasisk fangenskab. Han så en kommerciel historie her og havde nok det rigtige. For ham var skuespillerne meget vigtige. Menshikov var en stjerne. Og da jeg sagde, at jeg vil prøve min søn, sagde Giller på trods af at han var god til Sergei: Vi laver ikke film for at skyde vores børn. Jeg svarede: "Borya, jeg vil selv prøve prøverne." Testene viste, at Serega gør alt perfekt. Jeg sagde: Du kan vælge. Jeg gav ret til at vælge, vel vidende at der faktisk ikke er noget valg. Efter et par dage tænkte Boris. Men der er stadig en legende, at jeg ikke ville skyde Serega. Dette var vores første store arbejde. Jeg indså, at det var svært, fordi jeg havde set Serega, som jeg vidste, min søn. Men han gjorde alt rigtigt, ramte mærket. Derefter startede Seryozha alt: programmet "Vzglyad", andre film. Jeg var virkelig forbløffet efter at have set filmen "Brother". Jeg så film i Cannes, min film blev overvåget af min tidligere amerikanske kone, og hun er meget god til biograf. Efter at have set, vendte jeg mig til hende og sagde: "Han spillede godt!" Og hun: "Forstår du ikke, at din søn er en stjerne!" Nogle har denne kvalitet, som du ikke kan købe, du kan ikke købe, hvad du ikke kan lære - fuld af organisk karakter. Dette kaldes "kameraet elsker dig." Så Serega blev en levende legende. Serega fandt rigtig populær kærlighed og blev den sidste helt i landet. For mig var det et utroligt lykkeligt øjeblik. Pludselig blev han Sergei Bodrov, og jeg - Sergei Bodrov, den ældste. Vi var kolleger, venner, han lader mig læse, hvad han skrev, hvad han ønskede at skyde, og jeg fortalte ham mine ideer.
Hvad er historien om den jakke, han vandt i dit argument?
Ikke med mig. På Menshikovs. Han og Oleg spillede terninger, mens de filmade, og Serega vandt denne jakke. Da han skulle reducere sit sidste og ufærdige projekt "Messenger", har du virkelig afskrækket ham fra at gå til den ulykkelige ekspedition til Karmadon-slugten?
Det er sandt. Havde jeg nogen form for forundring? Jeg ved det ikke. Jeg troede, at han havde travlt. Jeg anbefalede at starte med Moskva scener, forberede og gå til Kaukasus senere. Scriptet var vidunderligt. Jeg skød, sagde jeg: skriv mere, så vil du skyde! Jeg hørte Serega sige til nogen: "Min far priste mig for første gang!" Og tænkte: Må jeg virkelig ikke rose ham meget? Da jeg kom til Karmadon, forstod jeg hvorfor han så skyndte sig der for at skyde. Der var en førsteklasses natur, helt nøjagtig for hans film.
Går du der hvert år?
Hvert år går jeg ikke, det er for svært.
Har du historier, hvor du ville skyde den?
Jeg vidste, at han var i stand til mange ting, og selvfølgelig tænkte han på historier, hvor han kunne tage det af. Alt dette endte på en dag ... Jeg blev tilbudt at downloade "Connected", men der er ikke noget at diskutere. Der er ingen mening.
Filmen "Sisters" skulle skyde Hook Omarov, men Sergey fjernede. Hvorfor?
Vi skrev et script til Guki, men kunne ikke finde penge til filmen. Scriptet lå. Serega begyndte at skrive "Morphine", som blev givet ham vanskeligt. Jeg råbte ham til at fjerne noget enklere for en start. Så kom han til mig i Amerika - vi skød derefter billedet "Lad os gøre det på en hurtig måde." Jeg fortalte ham: "Sidste gang jeg foreslår et script, eller jeg giver det til nogen!" Og han var enig. Dette gælder ikke filmskabere. Direktøren skal kunne insistere alene.
Er det sandt, at Hooke boede i Holland i lang tid?
Hun er nu borger i dette land. Men vi har et sådant erhverv, at vi ikke kan knyttes til et bestemt sted. Lad os sige, når folk spørger mig, hvor jeg bor. Jeg svarer, at jeg bor, hvor jeg arbejder.
Kan du variere afhængigt af hvor du bor?
Der er et ordsprog: "I Rom, vær som en romersk." Og det er korrekt. At behandle med tilsidesættelse for andres skikke og kultur er dumt. Hvis du bor i Kina, så lær dig at arbejde der, eller intet kommer af det.
Du talte om østlig ydmyghed i begyndelsen af samtalen. Hvordan klarer du at være instruktør og uddanne ham i dig selv?
Det er svært, især for direktøren. En munk kan være ydmyg. Og jeg kender ikke munkene, der ville lave film. Jeg forstod kun, at du ikke behøver at spilde dit liv, på unødvendig snak, mindre sager, små tanker. Derfor vælger jeg omhyggeligt hvert billede, jeg vil lave. Sig, "Mongol" var et vigtigt projekt for mig. Efter hvad der skete med Serega, ville jeg lægge noget tungt på mine skuldre. Jeg var nødt til at være travlt.
Du har en datter Asya. Kommuniserer du?
Selvfølgelig. Hun blev født i Kasakhstan, hvor jeg arbejdede, i Alma-Ata. Jeg tog eksamen fra det samme universitet, arbejdede i mine sidste malerier, og nu vil jeg studere i Tyskland.
Se du ofte dine børnebørn?
Jeg ser, men jeg forsøger ikke at tale meget om dem. De er vidunderlige, men vi beskytter dem fra nøje opmærksomhed. Indtil nu bliver de forfulgt og forsøger at fotografere på grund af hegnet. Vores presse kan ikke forlade dem alene.
Hvis du skød en selvbiografisk film, uanset hvad det ikke var og hvad. ville derimod have en accent?
Jeg har ikke planer om at lave en selvbiografisk film. Men hvis du gør det, eller skriv en bog, skal du være meget ærlig. Slå dig selv ind, som Charles Bukowski, der fortalte, hvordan han helvede alle sine kvinder, hvordan han drak og døde af opkast ... De rigtige selvbiografier, de skriver, sparer ikke sig selv. Hvis du ikke er i stand til det, så prøv ikke. Til dette formål, som amerikanerne siger, er der brug for bolde. Og hvis du er bange for at vise dig selv med alle dine svagheder og mangler, så spild ikke filmen og papiret.