Indfødte og elskede
Det menes at sproget, som barnets moder talte om, og er for ham indfødte (det kaldes derfor moderen). Det absorberes med modermælken og bliver "kode" - på den i fremtiden vil en person, som de siger, tænke. Hvis mor og far taler det samme sprog, løser det kun situationen. Hvis faderen er bærer af et andet sprog, falder barnet i tospråkighedens atmosfære (eller tosprogethed). Og det er også vidunderligt. Fordi hvis du følger visse regler, lærer babyen begge sprog fra den tidlige barndom. Hovedbetingelsen for dette: Forældre skal holde sig til hvert enkelt sprog, dvs. moderen taler med barnet på russisk og faderen - på ukrainsk (engelsk, fransk, tysk, osv.). Dette sikrer barnet fra en hodgepodge i dit hoved, og du kan være sikker på, at så snart han taler, vil han give ud "perler" på begge sprog, ikke forvirre dem. Men vær forberedt på den næste nuance: Psykologer siger, at børn, der vokser op i tosprogede familier, senere begynder at tale - krummer har brug for mere tid til at lære "dobbelt" mængden af information, proces, analyse, fordøjelse af det selv. at være bange for ikke at udsætte studiet af andet sprog senere, for kun i barndommen er barnets hjerne plastik (op til et år udvikler hjernen med 70%, de resterende 20 er i en periode på op til 4 år og kun 10% for resten liv!). Enhver træning gives til en Op til et år med minimal indsats.
Et sprog eller en mova?
Moderne ukrainske familier står ofte over for en ny hændelse: Hjemme taler familien til russisk, og for barnet bliver dette sprog indfødt, og så snart han bliver ældre og kommer ind i det sociale miljø (børnehave, skole), viser det sig, at han har brug for mere at vide mere og det ukrainske sprog. Problemet er, at barnet har vænnet sig til at "tænke på russisk", kan barnet næsten ikke tilpasse sig det ukrainsktalende miljø, hvilket kan påvirke sådanne aspekter negativt som f.eks. Skolens præstationer, manglende forståelse efterfulgt af usikkerhed, stivhed og stivhed Hvordan man undgår det Først og fremmest skal du tage for givet det, uanset hvordan du beskytter barnet fra andet sprog, skal han også møde det ukrainske sprog, og det er faktisk rigtigt og sundt. - vi bor i Ukraine betyder, skal kende landets sprog og historie. Hvis barnet fra vuggen vil høre ukrainsk tale, vil han ikke have en psykologisk blok foran ham, han vil ikke opfatte ham som et "anderledes" fremmedsprog, og infusion i det sociale miljø vil ikke være stressende . Og for det tredje, som vi allerede har sagt, jo mere et barn lærer, jo rigere og bredere bliver hans horisonter. Hvorfor begrænse det? At kende kun ét sprog, vil han hele tiden stå over for valgproblemet, og han skal gøre det ikke af egen vilje, men overholde omstændighederne. Dette gælder valg af skole og videregående uddannelse i fremtiden - og arbejde. Vi var overbeviste om, at vi havde brug for begge sprog? Lad os begynde at lære. Det er kun at gøre det ordentligt og organisk.
Hvordan skal jeg tale?
Situationen er forenklet, hvis en af de voksne taler ukrainsk godt. Af den måde kan det være bedstemor. Det vigtigste er, at barnet ofte skal se hende. Derefter vil han ikke kun blive knyttet til hende, men vil også opfatte det sprog, hun taler som sin egen. Hvis du vælger at invitere en babysitter til en baby, skal du vælge en ukrainsktalende, det giver også gode resultater. Endnu bedre er muligheden, hvor en af forældrene vil tale på ukrainsk. Sandt, nogle gange er det svært, for her skal en voksen allerede genopbygge. Hertil kommer, at hele mikroklimaet for kommunikation i familien vil ændre sig. Men interne permutationer er midlertidige, du vil hurtigt vænne sig til den nye justering af kræfter i familien, og effekten bliver bedøvelse i tide. Det sker, at forældre ville være lykkelige, men det er ikke muligt at overholde en permanent fordeling efter sprog. Hvad skal man gøre i denne situation? Tal med barnet på både russisk og ukrainsk. Bare husk den vigtige nuance: barnet denne ændring af sprog skal konstant forklares. Så fortæl babyen om dyr, sig navnet på dyret på russisk, og angiv derefter: "Og nu skal jeg fortælle dig, hvad det hedder på ukrainsk" - og navngive det. Således vil du forsikre barnet om at blande tunger i sit lille hoved, da hver gang, før du skifter til ukrainsk, vil du advare ham om det. Og barnet vil lære at der er forskel på dem.
Og synge til barnet Ukrainske lullabies. Læs bøger på ukrainsk, fortæl historier. Det forekommer dig, at barnet ikke forstår noget, men det er det ikke. Alt er nedskrevet i subcortexen, og alt skal anvendes i rette tid. Hvis du slet ikke kender ukrainske, fortvivl ikke i denne sag. Nu er der en stor mængde lydoptagelser med eventyr og sange på ukrainsk sprog. Lys og melodisk, de synes sikkert din baby. Arranger ham sessioner af sådan nedsænkning i ukrainsk tale, det vil ikke kun berige bagage af barnets viden, men vil også blive en fremragende udviklingsaktivitet for ham - vil lære dig den ukrainske kultur, mentalitet og historie. Forsøg at sikre, at der i dit miljø er talere af den ukrainske tale. Måske er det familiemedlemmer, kolleger, moms, som du mødte på en tur. Fordelene vil være for alle: Din lille vil blive med i den smukke ukrainske tale, og barnet fra den familie vil gå til den russiske, hvis bærere er du. Glem ikke, at vores børn har en unik chance for at blive ægte polyglotter fra fødslen. Derefter vil studie og andre (fremmed) sprog blive givet ham let.
Forsigtig, forkert tale!
Nogle gange er det bedre at være tavs end sige noget galt. Den mest skadelige i at lære et andet sprog er at stå over for en skødesløs holdning til det. Det er vigtigt, at den ukrainske tale, som din baby vil høre, er litterær, litterær. Og det var ikke en blanding af "Fransk med Nizjnij Novgorod." Det analfabeter, der er de to smukkeste sprog, ud over at ødelægge barnets udvikling fra det rigtige kursus, er også skadeligt, da det er yderst vanskeligt at udrydde misforstået information i barndommen.